p30plus SPONSERS
خانه » آموزش » فعل مفرد و جمع در زبان گرجی
فعل مفرد و جمع در زبان گرجی
2.7 /5

2.7 / 5. 15

15 رای
  • سازنده چرب زبان


افزودن به علاقه مندی ها

فعل مفرد و جمع در زبان گرجی

جدید
فعل مفرد و جمع در زبان گرجی

 

فرم مفرد

Me visveneb: من استراحت می کنم.

Sen isveneb: تو استراحت می کنی.

Is isveneb-s: او (مونث / مذکر ) استراحت می کند.

فرم جمع

Cven visvenebT: ما استراحت می کنیم.

Tqven isvenebT: شما استراحت می کنید.

isini isveneb-en: آن ها استراحت می کنند.

نکته:در حالت اول شخص مفرد و جمع از پیشوند v- به عنوان لفظ یا locution استفاده می کند. پیشوند v- جهت عمل را نشان می دهد.زبان کنکور

  • زمان گذشته:از پسوند -di هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع استفاده می کند.

مثال:

Visveneb-di: من استراحت کردم.

Sromob-di:شما کار کردید.

  • زمان آینده:بر خلاف زبان های هندو اروپایی، افعال گرجی در زمان آینده از پیشوند -da، -ga، -iو -a برای فعل گرجی استفاده می کنند.

مثال:

Da-visveneb: من استراحت خواهم کرد.

Ga-vakeTeb: من انجام خواهم داد.

Vi-Sromeb: من کار خواهم کرد. ( بن فعل هجای داخلی را در این فعل تغییر داده است ، یعنی –e به –o تبدیل می شود.)

علاوه بر این، افعال گرجی ده زمان دارند، اما امروز به پنج زمان اصلی یعنی زمان حال، زمان گذشته استمراری، زمان آینده، زمان گذشته ساده و فعل تمنایی می پردازیم. در زیر چند جمله گرجی به همراه ترجمه فارسی شان آورده شده است:

1-زمان حال :عملی که در حال حاضر در حال انجام است.

مثال:

ხათოწერილსწერს(tsers): خاتو یک نامه می نویسد / یا خاتو در حال نوشتن یک نامه است.

2- زمان گذشته استمراری :عملی عادی که در گذشته انجام شده یا هنوز تمام نشده است.

مثال:

ხათოწერილსწერდა(tserda):خاتو یک نامه می نوشت ( معمولا ) / یا خاتو (صبح) در حال نوشتن یک نامه بود.

3- زمان آینده:عملی که در آینده اتفاق خواهد افتاد.

مثال:

ხათოწერილსდაწერს(datsers):خاتو یک نامه خواهد نوشت.

4- گذشته ساده:عملی که در گذشته تکمیل شده است.

مثال:

ხათომწერილსდაწერა(datsera): خاتو یک نامه نوشت ( نوشتن نامه تمام شده است ).

5- فعل تمنایی (Optative tense):یک زمان قابل تغییر است که در شرایط مختلف می توان از آن استفاده کرد. این فعل ممکن است قصد، تمایلات، شیوه عمل و موارد دیگر را بیان کند.

مثال:

ხათომწერილსდაწეროს(datseros): بگذارید خاتو یک نامه بنویسد ( او باید آن کار را انجام دهد)نمونه سوال آیلتس

توجه:بعد از فرم فعل تمنایی، افعال کمکی که بعد از سایر افعال یا کلمات کمکی قرار می گیرند، می آیند.

 

جمله گرجیتلفظمعنای فارسی
მე ამას ვერ მივიღებمِ آماس وِر میویقِبمن می توانم آن را بپذیرم.
ვაღიარებთواقیارِبتما آن را تصدیق می کنم.
ბოდიშს გიხდითبودیشس گیخدیت

 

من می توانم برای … عذرخواهی کنم.
მათ მოაწყვეს ესمات موآتس قوِس اِسآن ها آن را ترتیب دادند
მე შემიძლია ხვალ ჩამოვიდეمِ شِمیدزیلا خوال چاموویدامن می توانم فردا برسم.
მას შეუძლია სთხოვოსماس شِئودزلیا اِسخُوُساو می تواند از او بخواهد.
მათ მას თავი აარიდესمات ماس تاوی آریدِسآن ها از او ( مذکر ) دوری می کنند.
მათ გვითხრეს,مات گویتخرِسآن ها به ما گفتند.
მან მადლობა გადაუხადაمان مادلُبا گادائوخادااو (مونث) از او (مذکر) تشکر کرد.
მე ვფიქრობ ამაზეمِوپیکروب آمازِمن می توانم در موردش فکر کنم.
ჩვენ გვესმისچوِن گوِسمیسما آن را می فهمیم.
მათ სურთ, რომمات سورت رُمآن ها آن را می خواهند.
იგი წერს, რომایگی تس اِرس رُماو ( مونث ) آن را می نویسد.
ჩვენ ამაზე ვსაუბრობთچوِن آمازِ وسائوبرُبتما در موردش صحبت می کنیم.
მე ამას ვუყურეآماس ووکورِمن آن را تماشا کردیم.
მე ამაზე ვისაუბრებمِ آماز ویسائوبرِبمن در موردش صحبت خواهم کرد.
-ჩვენ ეს დავასრულეთ, დავამთავრეთچوِن اِس داواسرولِت داوامتاورِتما آن را تمام کردیم.

 

سایر افعال پایه گرجی

فعل گرجیتلفظمعنای فارسی
თამაშობაتهاماشوبابازی کردن
მოცემაمُتسِمادادن
სიყვარულიسیکوارولیدوست داشتن / عشق ورزیدن
სწონაستس اُنادوست داشتن
სჭირდებაسچ ایردِبانیاز داشتن
მოგუნებაمُگونِباخواستن
ცხობრობაتسخُوروبازندگی کردن
გონიაگُنیااحساس کردن
ხედვაخِدوادیدن
სმენაاسمِناگوش دادن به
ლაპარაკიلاپاراکیصحبت کردن/ حرف زدن
გაგებაگاگِبافهمیدن
ცნობაتسنُبابلد بودن / آشنا بودن با
ცოდნაتسُدناتوانستن/ طریقه کاری را بلد بودن
იცინებაایتسینِباخندیدن
მოსვლაمُسولاآمدن
წასვლაتس آسولارفتن
მისვლა მიმართ

 

میسولا میمارتحرفتن با (به طور مثال با وسیله نقلیه )
წერაتس اِرانوشتن
კიტყვაکیتق واخواندن
დაანგარიშობაدانگاریشُباشمردن
სხოვნაسخُونابه خاطر سپردن
გადავიწყებაگاداویتسک اِبافراموش کردن
ჩამაچاماخوردن
წთილობაتس تیلوباسعی کردن
მომსარებაمُمسارِبااستفاده کردن
გახსხნაگاخشناباز کردن
დახურა, დაკეტაداخورا، داکِتابستن
მისალმებაمیسالمِبااحوال پرسی کردن/ خوشامد گفتن
დამთავება დასრულებაدامتهاوِبا داسرولِباپایان دادن

 

فعل مفرد و جمع در زبان گرجی
  • شرکت سازنده : چرب زبان
  • آخرین بروزرسانی :‌ سه‌شنبه 8 فوریه 2022
  • منبع : پی سی پلاس
گفتگو و دیدگاه کاربران
  • سر صحبت را شما باز کنید!